out of curiosity

Out of curiosity, does he have any special abilities?

好奇而已，他有某方面特长吗？

He asked the question out of curiosity.

出于好奇,他提了这个问题.

Just out of curiosity, is there an office dress code?

只是好奇问问, 上班有服装规定 吗 ?

ROGEN: You wouldn't even look at it for a second , just out of curiosity?

你难道一眼都不看 吗 ?只是好奇心?

He walked to the silent old man out of curiosity.

出于好奇，他向那位缄默寡言的白叟走去。

I asked out of curiosity.

我因为好奇问了问。

I asked merely out of curiosity.

我问这,只是由于好奇.

We were digging by the roadside; many passers-by stopped to look at us out of curiosity.

我们在路旁挖地时, 许多 过路人 出于好奇,停下来看我们工作.

She took courses in tap dancing, art and photography out of curiosity.

出于好奇，她学习了踢踏舞、艺术及摄影。

Just out of curiosity, what would've happened if you hadn't treated this?

只是出于好奇心，如果不这样处理的话会怎么样？

He asked out of curiosity.

他因好奇而发问.

Out of curiosity we stopped and got out to look.

在好奇心地驱使下，我们把车停在路边，下车想看个究竟。

Ryle accepted more out of curiosity than anything else.

赖尔更多的是出于好奇才同意的。

The boy opened the case out of curiosity.

出于好奇，那个男孩打开了那个箱子。

Out of curiosity I approached and asked what they thought.

出于好奇，我走到他们跟前，征询他们的看法。

Just out of curiosity, where were you last night?

我只是好奇，你昨晚去哪儿了？

One night, I went after her into town, more out of curiosity than jealousy.

一天晚上, 我更多地出于好奇心而不是嫉妒跟着她进了镇子.

Scientists have made many important discoveries simply out of curiosity.

科学家的很多重要发现都是单纯出自好奇心.

I believe Wang Lin was just acting out of curiosity.

我觉得王林这样做只是出于好奇.

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity.

聚会后, 我到了以前的破木屋,只是出于我的好奇心.

Not out of curiosity, but for highly personal reasons.

不是好奇，是很私人的原因。

He went only out of curiosity.

他仅仅是由于好奇心才去的.

Q: Just out of curiosity, have you ever failed a certification test?

问：出于好奇心，请问您曾经参加认证测试失败过吗？

Ryle accepted more out of curiosity than anything else

赖尔更多的是出于好奇才同意的。

Out of curiosity, he pulled down the handle of the fire alarm.

出于好奇, 他把火警器的手把拉了下来.

Just out of curiosity though, do you think I'm making the right decision?

仅仅是出于好奇，您觉得我的选择正确吗？

One day, out of curiosity, I found Hong Kong radio stations online.

有一天，心血来朝开香港电台来听，我还以为我已到了香港。

In fact, children play barefoot is not only out of curiosity, but also a temper.

其实, 孩子赤脚玩耍不仅是出于好奇, 更是一种锻炼.

Just out of curiosity, why did you take that job?

我只是出于好奇，想问一下你为什么要从是这个工作？

Just out of curiosity, till what grade have you studied?

我只是好奇想问问，您读到几年级？